English

 

Día internacional de la Danza.. 1

 

DANZAS GUERRERAS AZTECAS. 3

 

“Expresión Bolivariana”. 6

 

 

 

La Bruja

 

Ay que bonito es volar

a las 2 de la mañana,
a las 2 de la mañana,
ay que bonito es volar,

 ay Mamá

 

Volar y dejarse caer,
en los brazos de mi amada
Ay que bonito es volar

a las 2 de la mañana ,

Ay Mama

 

Me agarra la bruja

me lleva a su casa

me vuelve maceta

me da calabazas

 

Me agarra la bruja,

 me lleva al cerrito,
me sienta en sus piernas,

me da de besitos

La Bruja  / The Witch

 

Compañia de Danza Folklorica del IPN

IPN  Folk Dance Company

 

 

video WMV 11.5 Mb

con subtitulos                               sin subtitulos

with subtitles                           without subtitles

 

 

The Witch

 

Oh, how beautiful it is to fly

at 2 o’clock at the morning

at  2 o’clock at morning

oh, how beautiful it is to fly

oh mama

 

Going up and down

in the arms of my beloved

Oh, how beautiful it is to fly

at 2 o’clock at the morning,

oh mama

 

The witch grabs me

takes me to her house

she turns me into a planter

she give me  pumpkins

 

The witch grabs me,

takes me to the hill,

seat me on hers legs

and  she give me little kisses

 

 

Ay dígame, dígame,

dígame Usted

¿Cuántas creaturitas

se ha chupado Usted?

 

Ninguna ninguna,

ninguna no sé

ando en pretensiones

de chuparle a Usted

 

A la bruja me encontré

en el aire iba volando

en el aire iba volando

a la bruja me encontré,

Ay Mama

 

Entonces le pregunté

Que ¿a quién andaba buscando?

me dijo ¿quién es Usted?

soy cantador del huapango

ay mamá

 

So, tell me, tell me,

tell me

how many little creatures

have you sucked?

 

None ma’am,

well I don’t know

I’m thinking

about sucking you!

 

I came upon a witch

who was flying through the air

who was flying through the air

I came upon a witch

Oh Mama

 

So I asked her

who she was looking for

she asked “Who are you?”

I am the huapango singer,

oh mama

 

 

Escondete Piepa,

escondete Juana,

Que ahí anda la bruja ,

detrás de las ramas

 

Escondete Piepa,

escondete Cuca,

Que ahí anda la bruja

Volando en su escoba

 

Y dígame, dígame,

dígame Usted

¿Cuántas criaturitas

se ha chupado Usted?

 

 

Ninguna ninguna,

ninguna no sé

ando en pretensiones

de chuparle a Usted

 

 

Hide you Piepa,

hide you Juana,

that there is the witch ,

Behind the boughs

 

Hide you Piepa,

hide you Cuca,

that there is the witch ,

flying on her broomstick

 

So, tell me, tell me,

 tell me

how many little creatures

have you sucked?

 

 

None ma’am,

well I don’t know

I’m thinking

about sucking you!

 

 

Danza del velo

Video wmv  8Mb

Nájua Cia.
Viajando a través de un sueño por Medio Oriente

Duración: 50 minutos
 25 y 26 Nov 06, 18:00 hrs.
Centro Nacional de las Artes -

Teatro Raul Flores Canelo

ciudad de México

                Estación del Metro “General Anaya” Línea 2 (azul)

Costo: 100.00 pesos

......

 

 

 

 

El Grito”

Zocalo Capitalino

Fuegos artificiales al ritmo de musica mexicana

15 de Septiembre del 2006

Video wmv (31 megas)

 

Día internacional de la Danza

29 de Abril 2003-2004

Centro Nacional de las Artes - ciudad de México

                                                                                                 Estación del Metro “General Anaya” Línea 2 (azul)             

 

 

 

 

 

México

 

 

 

Danza del

Venado

 

 

 

Desde el

Harem

 

 

 

 

Danzas de

bolivia

 

 

 

 

Griegas

 

 

 

Afroperuanas

 

 

 

 

 

 

Flamenco

 

 

 

 

 

Polinesias

 

 

 

 

Danza del Venado

(Ballet Folklórico de

 Amalia Hernández)

 

 

CORRIDO A

JOSE GUADALUPE POSADA

19 de Nov 04

 

 

VIDEOS

 

DANZAS GUERRERAS AZTECAS

 

Azteca 1

 1.3M


13/08/2005.

 

Azteca 2

760k 

 


13/08/2005.

 

Azteca 3

 604k


13/08/2005

 

Azteca 4

728k 

 


13/08/2005.

 

Azteca 5

 3.0M


13/08/2005.

 

Azteca 6

371k 

 


13/08/2005.

 

Azteca 7

  329k


13/08/2005

 

Azteca 8

330k 

 


13/08/2005.

 

Azteca 9

  223k


13/08/2005.

 

Azteca 10

440k 

 


13/08/2005.

 

Azteca 11

 503k


13/08/2005

 

 

 

VIDEOS CORTOS DE BAILES

 

“Expresión Bolivariana”

 

Ñucallajta

Ecuador

 1.3M


20/08/2005.

 

Peshte longuita

Ecuador

 2.6M

 


20/08/2005

 

Marinera Norteña

Peru

 1.7M


20/08/2005

 

Cumbia

Colombia

 1.9M

 


26/08/2005.

 

Mapale

Colombia

 1.2M 


20/08/2005

 

Tarkeada

Bolivia

(Grupo Ankari)

  4.0M


26/08/2005.

 

Wayño

Bolivia

 568k


20/08/2005.

 

Wayño

Bolivia

 412k

 


20/08/2005

 

Tinku

Bolivia

 345k


20/08/2005

 

Tinku

Bolivia

 731k

 


26/08/2005.

 

Caporales

Bolivia

 2.4M


26/08/2005.

 

Alma llanera

Venezuela

Canta:

Deyanira Vivas

 1.2M 

 


20/08/2005

 

 

 

Noche de Primavera

18-19 marzo 2006

 

EuroJazz

 Marzo / Abril  2006

 

 

Fotos sin editar del Día Internacional de  la Danza 2004

y otros eventos danzisticos  del 2004, como los ínterpolitécnicos de danza contemporánea y folklórica, el VII aniversario de la compañía de Danza Folklorica del IPN, el lago de los cisnes, el festival Ollín Kan, el grupo Eros Ludens, la escuela de danza contemporánea del centro Ollín Yolliztli

 

 

www.xanuz0.com

 

 

xanu_z0@yahoo.com